サッカーチャレンジ: RCJサッカー国際版ルールブック翻訳プロジェクト

2020年10月7日水曜日

RCJJ Soccer Translate English Project 2021

昨年度に引き続きサッカー国際版ルールブックの翻訳プロジェクトチームを本年度も募集いたします。

選手、メンター、保護者、年齢、ブロック問わず、翻訳作業に参加していただけるボランティアの応募をお待ちしています。

<参加条件>

・本名での参加になります。

・完成した翻訳版は、サッカー技術委員会に提出され､翻訳版として公開します｡

・翻訳版は日本語版ルールの基となりますが、必ずしも翻訳版通りにならないことをご理解ください。

・Slackのワークスペース上での作業になります。

・日本語版ルールブック公開までは、未公開です。

・ボランティア活動実績証明書を発行します。

<活動期間>

・2021サッカールール国際版Final版が公開されていますので､翻訳版は11月中旬の完成を目指します｡

<募集期間>

・2020/10/10-2020/10/20

英語の得意不得意に関わらず、国際版ルールブックを読んでいるすべての方にご協力をお願いします。初めて国際版を読む人、受験勉強の英文和訳の代わりに、お仕事の片手間に、子どもたちのために、など1センテンスからでもお手伝いいただけますので、是非ご参加ください。

RCJJ STEP 2021 申し込みリンク

ご登録いただきましたメールアドレスにSlackのワークスペース招待をお送りします。

恐れ入りますが、Slackのアカウントをご準備ください。

皆様のご参加お待ちしています。